But till today, I can honestly say I've never been beaten in a fight.
Ma fino ad oggi non ero mai stato sconfitto in un combattimento.
I thought you just said you weren't sure till today.
Credevo che avessi detto che non ne eri sicura fino ad oggi.
We didn't know who you were till today.
Abbiamo saputo solo oggi chi sei.
I never heard of the Nite Owl till today.
Mai sentito parlare del Nite Owl.
Up till today she's refused to see me.
Lo sono. Fino ad oggi, ha sempre rifiutato di vedermi.
I do hope you realize you were living in paradise till today.
Spero che abbiate capito di aver vissuto finora in paradiso.
Till today, when he met that lady.
E oggi ha incontrato quella ragazza.
From the beginning of time all the way till today there are certain things that you'll always find.
Dall'inizio dei tempi fino ad oggi ci sono cose che si ritrovano sempre.
I knew the Lord had sent you to me, but it wasn't till today that I knew why.
Sapevo che il Signore ti aveva mandato da me, ma soltanto oggi ho capito il perche'.
It wouldn't have till today, but, my God, you should have seen him.
Fino ad oggi non sarebbe stato così, ma Dio mio... Dovevi vederlo.
And everyone had till today to find their way here.
E tutti hanno tempo fino ad oggi per arrivare qui.
I can't change your ticket from two days from now till today.
Non posso anticipare il suo biglietto di due giorni.
Why is it that a kid with no record till today would travel 4, 000 miles to Oahu to, uh... commit a bunch of silly-ass stickups?
Perche'... un ragazzo senza precedenti fino ad oggi... viaggerebbe... 6500 chilometri... fino ad Oahu... per... commettere una serie di... di rapine a mano armata del cavolo?
Why did you wait till today to invite me to your party on Friday?
Perche' hai aspettato fino a oggi per invitarmi alla festa di venerdi'?
Like, I didn't even know you had eyelashes till today.
Fino a oggi neanche sapevo che tu avessi le ciglia.
You've been my mother for 16 years, you waited till today to tell me this?
Sei mia madre da sedici anni ed hai aspettato fino ad oggi per dirmelo?
I figured he was in jail in some other state or, more likely, dead, till today.
Mi sono convinto fosse in prigione, in un altro stato, o che fosse morto. Fino ad oggi.
You just didn't know it till today.
Solo che non lo sapevi fino ad oggi.
I bought it brand-new and forgot about it till today.
L'ho comprata appena uscita e non ci ho più pensato fino ad oggi.
And you've been fine ever since... no blackouts till today.
E sei sempre stata bene da allora... nessun vuoto fino a oggi.
Till today, I didn't feel anything.
Fino ad oggi non avevo provato nulla.
He didn't check on it till today.
Ma non ha controllato fino ad oggi.
Pantheon - this temple is the most spectacular testimony the ancient architecture in Rome till today.
Pantheon - questo tempio e la testimonianza piu spettacolare l´antica architettura di Roma fino ad oggi.
Till today, I have no idea where those two girls are.
Ad oggi, non ho idea di dove siano quelle due ragazze.
So first, let's look at the change up till today, 2014.
Guardiamo ai cambiamenti avvenuti fino a ora: 2014,
Second, throughout the centuries and up till today, every living adult sea turtle has overcome the odds, existing as a consequence of chance, skill, and capability.
Nel corso dei secoli e fino a oggi, ogni tartaruga adulta, viva contro ogni probabilità, esiste grazie a fortuna, abilità e capacità.
You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it?"
fino ad oggi, tutto questo tempo in cui sono stata così buona, Dio non l'ha notato?"
1.1391649246216s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Fino a oggi non era mai successo. 